As I walked into his shop to pay for postcards in Bruges, Belgium, at the end of a weekend visit a week and a half ago, I overheard the shopkeeper explaining to the Welsh couple standing before his back-of-the-store counter that Bruges was still seeing normal amounts of British tourists but that Americans had dropped off following the terrorist attacks in Brussels. Suspecting he was someone who enjoyed talking, I chimed in as I approached the counter, "We're Americans who aren't afraid." Or something to that effect. And then began a lovely conversation with this charming man while my friend browsed his shop for gifts.
We'd read in a guidebook that the Flemish aren't very friendly, but this man certainly didn't get that memo. He and his wife have had the shop for 30 years and love it, though retirement is near. Unlike other shopkeepers who keep strict hours, they get there when they get there and leave when the store empties out in the late afternoon. He lives 7 km outside Bruges in a home that includes the dream retirement garden he's created, where he plans to putter around once the shop closes.
When customers approach his cash register, he offers their choice of language: Dutch, French, English or Spanish. But then he mentioned the cheat sheet he's holding in the photo that's normally tacked to the wall beside the register and explained how much people appreciate it if you can say even a couple polite words in their language. The language menu then expands to Greek, Turkish, Polish, Russian, Bulgarian, Hungarian, Czech, Japanese, Indonesian, Chinese, Korean, Thai, Ukranian, and Hebrew! We talked about the difference between the Flemish and Dutch languages, and I learned that it's the same language with some vocabulary differences, like American and British English. But he did note that the Dutch tend to be more direct in their communication, whereas the Flemish will take the long way to say something to try to make you feel good about what they're saying.
Talking with this shopkeeper was a highlight in a day filled with pleasant interactions with strangers, from our Airbnb hostess to a bus driver to helpful direction-givers in a restaurant. The world is a beautiful place!
No comments:
Post a Comment