Tuesday, July 12, 2016

brexit continued: Carole's quote in French

Here is the French version of Carole's Brexit quote, which is included in my article over on Blue Dot today:

Dire non à cette Europe telle qu'elle est aujourd'hui, ce n'est pas dire non à l'Europe, c'est dire non à des réglementations et des lois qui nous plombent.

Le manichéisme et la pensée binaire classent TOUT en deux clans opposés:

pour le Brexit= contre l'Europe= vieux= raciste= c'est les méchants
contre le Brexit= pour l'Europe= jeunes= tolérant= c'est les gentils

La réalité est forcément beaucoup plus nuancée. Ce qui est dangereux dans cette manière binaire (orientée par les médias et les poltiques) de voir les choses c'est que cela détourne l'attention des vrais problèmes.

La vraie question ce n'est pas l'idée d'appartenir ou de sortir de l'UE. La vraie question c'est oui ou non, allons nous continuer à obéir aux traités successifs qui nous plongent dans l'ultralibéralisme et nous enlèvent tout souveraineté nationale.

Malheureusement ce que nous voyons tous aujourd'hui c'est que tout le système est bien bloqué et nous, les citoyens européens, n'avons aucun poids sur les décisions de Bruxelles. Donc la seule solution, c'est de mettre un gros coup de pied dans tout ça, il faut que quelque chose change. On est dans un rapport de force et ça ne peut être que radical, on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. Ce qui m'étonne beaucoup c'est que tout le monde est dégouté, tout le monde voit que les conditions de vie et de travail se dégradent par les effets de cette Europe mais on laisse faire, on continue.........va comprendre.......et tout le monde est choqué par les résultats du référendum britannique.......?!!!!!

No comments: